DÉCIMA SEXTA SEÇÃO – SALMO 119:122

Salmo 119:122 – “Sê fiador do teu servo para o bem; não permitas que os soberbos me oprimam.” O vocábulo hebraico עַרַב [`arab], traduzido por fiador, tem o sentido de penhorar, hipotecar, comprometer-se, incumbir-se em lugar de alguém, ser ou tornar-se fiador, dar em garantia. Sendo assim, nessa oração o salmista está suplicando que o Senhor assuma o compromisso [garantia, penhor, fiança] de protegê-lo para o seu próprio bem. A parte final desse versículo demonstra que os soberbos o estavam oprimindo com o propósito de destruí-lo. Diante disso, o salmista desejava que Deus assegurasse o seu próprio bem, mesmo diante da opressão provocada pelos soberbos!

A. M. Cunha