Salmo 119:127 – “Amo os teus mandamentos mais do que o ouro,
mais do que o ouro refinado.” No versículo anterior, Salmo 119:126, a
Lei do Senhor estava sendo violada, mas agora, neste versículo, Salmo 119:127,
a Lei do Senhor está sendo amada! Os ímpios violam os mandamentos divinos, mas
os servos de Deus A amam! Que grandiosa diferença de tratamento para com a Lei
do Senhor! O objetivo do salmista é deixar evidente a intensidade com
que ele ama a Lei do Senhor, por isso ele diz “mais do que o ouro, mais do que
o ouro refinado”. O texto hebraico faz uso do vocábulo עַל [`al], cujo significado é
“por isso ou apesar disso”, como aparece na Bíblia Nova Versão Transformadora: “Por
isso amo teus mandamentos, mais que o ouro, mais que o ouro puro”. É como se o
salmista dissesse: Sou contemporâneo daqueles que violam a Tua lei, mas apesar
disso, não sigo essa geração, ao contrário, eu amo profundamente a Tua lei.
A. M.
Cunha
Nenhum comentário:
Postar um comentário